建筑师供稿。岘港是越南的一座著名的海滨旅游城市。它不仅有美丽的海滩，还有美不胜收的汉江和山茶半岛。岘港也是通往世界遗产地会安途中的一个旅游目的地。因此近年来岘港由于旅游业而迅速发展起来，建设了许多度假村与酒店以服务来自世界各国的游客。但是旅舍（ hostel ）这种酒店类型在这四五年才受到注意并逐渐建设起来。这种类型的住宿在岘港并不流行，因此并没有足够多的旅舍来服务这类需求。
越南旅舍位于汉江市场的对面，这是整个岘港对所有居民和全世界的游客来说都最著名的景点。汉江市场被视作城市的心脏。每天数以千计的游客前来参观购物，尤其是购买本地特产。此外，从越南客栈到浪漫的汉江步行只需一分钟；从这里出发，游客可以方便地游览整座城市。
越南旅舍的设计采取了极简主义的方式，摒弃了一切复杂的元素以降低投资成本，同时依旧保障使用效率的最大化。因此我们使用了许多简单而平价的材料。同时我们尤其限制了可能造成环境破坏的材料的使用，例如油漆、石膏等等。我们选用了环境友好的建造方案，例如在屋内砌筑生土砖而非抹灰墙体，以控制水泥的使用。此外，我们还使用了许多树木和自然照明，引入太阳光和自然风以让整个空间更加通风而友好，这种做法也降低了材料的硬度。
在一层：我们将整座建筑推到后面，以保留出泊车与花园的空间，并隔离汉江市场与街道嘈杂的噪音。此外这片区域还可以用来享用咖啡以及观看街景。在室内的一边是用于接待的前台，其余部分则用作餐厅和咖啡厅，接待旅舍的住客和外来的常客。建筑的后部是办公室和花园。玻璃电梯营造了宽敞而清新的感受。
在二、三层：这两层是居住楼层的开端，容纳了多人间的宿舍。在房间之中是一个有着绿色树木的天井，住客可以走到这些区域工作、休闲、交谈以及舒适地吸烟，同时避免对房间里其他人的干扰。
在四层：这一层包括了大床间、娱乐区、咖啡店以及共享厨房。
在五层：我们设计了两套公寓。为什么要这么做呢？有两个原因：首先，这块用于建设的土地是租来的，所以房主需要一个能够保证收入的方案；在上面建公寓的话，可以轻松地收到比旅舍更高的租金。第二，由于这一地区对度假公寓的需求巨大，但周边地区并不能满足这一需求，因此公寓的出租率能得到保证。
设计和建造越南旅舍的目的是为来到岘港的访客带来精彩的体验。通过这个项目，我们想对公众传达这样的信息：我们完全能够在低成本、选择对环境危害较少的建设方案的情况下，仍然建造出漂亮的作品。最重要地，它们能够满足用户的需求。
翻译：詹旭强
